カラマーゾフの兄弟（1） [ フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフス ]のレビューは！？

40代 女性さん
全巻通して登場人物が多いので、この巻ではまず、人物名とその背景を覚えることが必須でしょうね。幸い付属のしおりに主要人物の紹介がありましたから、私は読みながらカンペよろしく（笑）使用していました。金と女と地位をめぐる憎悪が様々な人の間で渦巻くショッキングな冒頭は、ただごとではないカラマーゾフ家を見事に映し出しています。キリスト教とのミスマッチがどのように絡んでいくのか、今後の展開が楽しみです。

40代 女性さん
評判になっているので手に取ってみました。宗教的な話が中心になっているのに、こんなに広く受け入れられていることにびっくりしました。物語の発端になっている3兄弟の父の破滅的な性格、言動に不思議と惹きつけられました。この父に振り回されざるを得ない兄弟の運命が気になります。登場人物達がそれぞれとても魅力的だと思いました。

50代 男性さん
現在読書中。 確かに訳文はこなれていて読みやすい。

40代 女性さん
学生の頃夢中で繰り返し読んだドストエフスキー。新訳が出たので20何年ぶりに読んでみた。読みやすいと感じたのと同時に、作品の主となる宗教的な問題が理解しやすいと思った。訳者の工夫と読者への配慮が優れている。難解、長いと敬遠されるロシア古典文学だが、人間の本質について率直に記され、人生が単純でないことが明確に書かれた文学、もっと若い人に読んでほしいと思う。

40代 男性さん
ドフトエフスキーなんて学生以来です。 新訳の評判が高いため、20年ぶりに挑戦です！

年齢不詳さん
難しいと思っていた本 翻訳によってかなり読みやすく、わかりやすくなったときいて、この秋トライしてみます！

30代 女性さん
学生の頃、２回くらい通して読みました。感想は上手くいえませんが、読んで良かったと思える本でした。今回、新訳が出たので購入。古いセットは家に夫と私と２冊づつありますが、また新たな感慨があるかもしれません。ゆっくり読みたいです。

30代 女性さん
一度きちんと読んでみたかった本なので楽しみてす。

年齢不詳さん
昔の翻訳に比べると、ずっと身近でわかりやすい文章です。ロシアの時代劇ですから、どうしても我々のDNAでは理解できない部分はありますが、これなら最後まで読めそうです。

30代 女性さん
新訳になり、とても読みやすくなりました。